Programma “Svēti un dzirkstoši! Pasaules Tautu Ziemassvētki” ir aizraujošs ceļojums pa dažādu valstu un tautu Ziemassvētku muzikālajām tradīcijām, kurās savienojas folklora un kristīgās baznīcas liturģiskā mūzika. Programmā ietvertas portugāļu, armēņu, lībiešu, sicīliešu, meksikāņu, horvātu, serbu, bulgāru, maķedoniešu, latviešu un poļu Ziemassvētku dziesmas un instrumentālās melodijas komponista Jēkaba Nīmaņa aranžējumos.

Centrāleiropas tautu kultūrā simboli, rituāli, ceremonijas un nacionālās identitātes zīmes kopš izseniem laikiem pastāvējušas mijiedarbībā. Mutvārdu tradīcija vienmēr bijusi konkrētās vides, kaimiņvalstu un pat atsevišķas ģimenes tradīciju ietekmēta. Līdzīgi kā viss cilvēces vēsturē, arī muzikālā tradīcija turpina dzīvot, mainoties līdzi laikam.

Pirms 500 gadiem baznīcas reformators Mārtiņš Luters, uzskatot, ka dziedāšana un mūzika ir ļoti svarīga dievkalpojuma daļa, centās baznīcas rituālus padarīt tautai tuvākus un saprotamākus. Dievkalpojumos ienāca korālis - vienkārša melodija, ko tauta viegli varēja iemācīties un dziedāt līdzi, turklāt dzimtajā valodā. Korāļu tēmas ļoti bieži bija tautā populāras laicīgās vai tautas dziesmas, kurām tika pielāgoti reliģiozi teksti. Šis process notika arī Latvijā, papildinot baznīcas dziesmu grāmatu arī ar dažu labu latviskas izcelsmes melodiju. Kuplinot svētku noskaņu, programmā ietvertas arī dažas deju melodijas no Balkāniem.

Mūzika ierakstīta koncertos, kas 2019. gada decembrī izskanēja desmit Latvijas baznīcās un Ogres kultūras centrā.

Programma:
1. Lībiešu dziesma “Taļžpivād loul”
2. Meksikāņu tautas dziesma “Estrella Brilliante”
3. Maķedoniešu tautas dziesma “Brala Janka kapini”
4. Maķedoniešu tautas melodija “Jovano”
5. Bulgāru tautas melodija “Sebidonka”
6. Armēņu liturģiskā dziesma “Hor hurt Jevskančeli”
7. Armēņu liturģiskā dziesma “Hor hurd mec Jevskančeļi”
8.​​​​​​ Poļu tautas dziesma “Z narodzenia Pana”
9. Poļu tautas dziesma “Przybieżeli do Betlejem pasterze”
10. Serbijas čigānu melodija “Djurdjevdan”
11. Portugāļu dziesma “Natal dos Simples”
12. Portugāļu dziesma “O vento sopra”
13. Portugāļu dziesma “Senhora Lavava”
14. Sicīliešu tautas dziesma “O sanctissima, O piissima”
15. Divas horvātu tautas dziesmas “U to vrijeme godišta”
​​​​​​​16. Bulgāru tautas melodija “Lukovitski momi’
17. Latviešu tautas dziesma “Ziemsvētes naksniņa”

//

ENG: Christmas Songs from Around the World

An exciting journey through the musical traditions of different countries and nations, which combine folksongs and Christian liturgical music. The program includes Portuguese, Armenian, Livonian, Sicilian, Mexican, Croatian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Latvian and Polish Christmas songs and instrumental melodies arranged by composer Latvian composer Jēkabs Nimans.